번호 검색 :0 저자 :사이트 편집기 게시: 2022-03-01 원산지 :강화 된
\u003Ci>Sanxingdui is an archaeological site and a major Bronze Age culture in modern Guanghan, Sichuan, China.\u003C\/i> \u003Cb>Sanxingdui는 고고 학적 유적지이자 중국 쓰촨성 현대 Guanghan의 주요 청동기 시대 문화입니다.\u003C\/b> \u003Ci>Largely discovered in 1986, following a preliminary finding in 1927, archaeologists excavated artifacts that radiocarbon dating placed in the 12th–11th centuries BC.\u003C\/i> \u003Cb>1927년 예비 발견에 이어 1986년에 크게 발견된 고고학자들은 기원전 12~11세기에 방사성 탄소 연대 측정을 통해 유물을 발굴했습니다.\u003C\/b> \u003Ci>The type site for the Sanxingdui culture that produced these artifacts, archeologists have identified the locale with the ancient kingdom of Shu.\u003C\/i> \u003Cb>이러한 유물을 생산한 Sanxingdui 문화의 유형 유적지인 고고학자들은 그 지역을 고대 Shu 왕국과 동일시했습니다.\u003C\/b> \u003Ci>The artifacts are displayed in the Sanxingdui Museum located near the city of Guanghan.\u003C\/i> \u003Cb>유물은 Guanghan시 근처에 위치한 Sanxingdui 박물관에 전시되어 있습니다.\u003C\/b>
--- 위키피디아
Sanxingdui 청동상
\u003Ci>Sanxingdui is an extraordinary discovery.\u003C\/i> \u003Cb>Sanxingdui는 특별한 발견입니다.\u003C\/b> \u003Ci>Bronze statues, bronze masks, gold masks and other rare treasures, which are all carrying the glory of the past Sanxingdui civilization.\u003C\/i> \u003Cb>청동상, 청동 가면, 금 가면 및 기타 희귀 보물은 모두 과거 Sanxingdui 문명의 영광을 담고 있습니다.\u003C\/b> \u003Ci>It's really an honor for ZG to participate in the excavation and protection of Sanxingdui cultural relics.\u003C\/i> \u003Cb>ZG가 Sanxingdui 문화 유물의 발굴 및 보호에 참여하게 되어 정말 영광입니다.\u003C\/b> \u003Ci>Leveraging ZG's 3D measurement technology, the data acquisition, protection and restoration of cultural relics have become more efficient and accurate than ever before.\u003C\/i> \u003Cb>ZG의 3D 측정 기술을 활용하여 문화 유물의 데이터 수집, 보호 및 복원이 그 어느 때보다 효율적이고 정확해졌습니다.\u003C\/b>
가장 유명한 Sanxingdui 유물 중 하나인 금 가면은 전통적인 방법으로 측정할 수 없는 복잡한 표면을 가지고 있지만 ZG의 스마트 휴대용 블루 레이저 3D 스캐너 ---RigelScan Plus를 사용하면 상황이 다릅니다.
RigelScan Plus 및 스캔 데이터를 3D 스캔하기 전 준비
리겔스캔 플러스비접촉 측정으로 알려진 골드 마스크의 표면을 만지지 않고 스캔할 수 있으며 표면에 마커를 배치할 필요도 없어 골드 마스크의 손상을 최소화합니다.
\u003Ci>To prepare the 3D scanning environment for RigelScan Plus, the engineers started by laying out a series of reflective markers and magnetic cubes around the mask.\u003C\/i> \u003Cb>RigelScan Plus를 위한 3D 스캐닝 환경을 준비하기 위해 엔지니어들은 마스크 주변에 일련의 반사 마커와 자기 큐브를 배치하는 작업부터 시작했습니다.\u003C\/b> \u003Ci>This provided the engineers with a reference frame during the 3D scanning process.\u003C\/i> \u003Cb>이것은 엔지니어에게 3D 스캐닝 프로세스 동안 참조 프레임을 제공했습니다.\u003C\/b>
\u003Ci>Once the first step was completed, a process that took less than two minutes, the mask was ready to be scanned.\u003C\/i> \u003Cb>2분도 채 걸리지 않는 첫 번째 단계가 완료되면 마스크를 스캔할 준비가 되었습니다.\u003C\/b> \u003Ci>Comprising 22 high-definition blue laser lines, RigelScan Plus can scan any kind of surface extremely fast, its scanning speed can be up to 1,350,000 measurements\/s.\u003C\/i> \u003Cb>22개의 고화질 블루 레이저 라인으로 구성된 RigelScan Plus는 모든 종류의 표면을 매우 빠르게 스캔할 수 있으며 스캔 속도는 최대 1,350,000회 측정\/초가 될 수 있습니다.\u003C\/b> \u003Ci>The laser lines can automatically adapt to the surface's reflectivity and color, which removed the need to apply anything beforehand, much to the relief of the engineers involved.\u003C\/i> \u003Cb>레이저 라인은 표면의 반사율과 색상에 자동으로 적응할 수 있으므로 사전에 무엇이든 적용할 필요가 없어 관련 엔지니어가 크게 안심할 수 있습니다.\u003C\/b>
스캐닝 프로세스 전반에 걸쳐 엔지니어들은 ZG의3D 데이터 수집 소프트웨어---ZGScan,\u003Ci>an easy-to-use scanning software that manages the complete scanning process.\u003C\/i> \u003Cb>전체 스캔 프로세스를 관리하는 사용하기 쉬운 스캔 소프트웨어.\u003C\/b> \u003Ci>The scanning process can be displayed on the software in real time, so the engineers could quickly check the 3D scan's quality and the areas needing more data or had been missed conveniently.\u003C\/i> \u003Cb>스캐닝 과정은 소프트웨어에 실시간으로 표시될 수 있으므로 엔지니어는 3D 스캔의 품질과 더 많은 데이터가 필요하거나 놓친 부분을 신속하게 확인할 수 있습니다.\u003C\/b>
골드 마스크 스캔 데이터
\u003Ci>When the scanning process was completed, the scanned data can be post-processed on the software, such as mesh optimization, simplification, best-fit, filling holes, etc. After that, a perfect digital model of the gold mask was generated.\u003C\/i> \u003Cb>스캔 프로세스가 완료되면 스캔한 데이터는 메쉬 최적화, 단순화, 최적 맞춤, 구멍 채우기 등과 같은 소프트웨어에서 후처리될 수 있습니다. 그 후 골드 마스크의 완벽한 디지털 모델이 생성되었습니다.\u003C\/b> \u003Ci>The 3D data can be used for 3D visualization, 3D printing, 3D display, etc.\u003C\/i> \u003Cb>3D 데이터는 3D 시각화, 3D 프린팅, 3D 디스플레이 등에 사용할 수 있습니다.\u003C\/b>
\u003Ci>As the Smart 3D Texture Mapping Software self-developed by ZG Technology，Art Mapping is the one of the most advanced texture mapping software in the world due to its high efficiency.\u003C\/i> \u003Cb>ZG Technology가 자체 개발한 Smart 3D Texture Mapping 소프트웨어인 Art Mapping은 높은 효율성으로 인해 세계에서 가장 진보된 텍스처 매핑 소프트웨어 중 하나입니다.\u003C\/b> \u003Ci>It realized the auto-registration between 3D data and 2D colorful pictures.\u003C\/i> \u003Cb>3D 데이터와 2D 컬러 사진 간의 자동 등록을 구현했습니다.\u003C\/b> \u003Ci>More than thousands of images can be automatically mapped at one time.\u003C\/i> \u003Cb>수천 개 이상의 이미지를 한 번에 자동으로 매핑할 수 있습니다.\u003C\/b>
금 마스크의 디지털 모델에 아트 매핑 기술을 적용하기 위해서는 서로 다른 방향에서 카메라로 금 마스크의 사진을 촬영하여 지역 네트워크를 구축한 다음 네트워크를 3D 포인트 클라우드 데이터로 등록하여 텍스처가 있는 모델을 생성해야 합니다. .
골드 마스크 사진 촬영 아트 매핑의 이상적인 결과
\u003Ci>This data will be fundamental in providing the Sanxingdui Museum with a highly accurate digital representation of the gold mask that can be used for 3D visualization and research purposes.\u003C\/i> \u003Cb>이 데이터는 Sanxingdui Museum에 3D 시각화 및 연구 목적으로 사용할 수 있는 금 마스크의 매우 정확한 디지털 표현을 제공하는 데 기본이 됩니다.\u003C\/b> \u003Ci>Of most importance, the data will serve to assist scientists and conservators in their research of the history of Sanxingdui civilization.\u003C\/i> \u003Cb>가장 중요한 것은 이 데이터가 과학자와 보존가가 Sanxingdui 문명의 역사를 연구하는 데 도움이 된다는 것입니다.\u003C\/b>
\u003Ci>As a precious historical and cultural heritage, cultural relics are extremely fragile and non-renewable.\u003C\/i> \u003Cb>귀중한 역사 및 문화 유산으로서 문화 유물은 매우 깨지기 쉽고 재생되지 않습니다.\u003C\/b> \u003Ci>Without basic data, once they are damaged due to various accidents, it will become extremely difficult to repair or restore them.\u003C\/i> \u003Cb>기본 데이터가 없으면 다양한 사고로 인해 손상되면 복구 및 복원이 매우 어려워집니다.\u003C\/b>
\u003Ci>On 15 April 2019, a fire broke out beneath the roof of Notre-Dame de Paris cathedral in Paris.\u003C\/i> \u003Cb>2019년 4월 15일, 파리의 노트르담 드 파리 대성당 지붕 아래에서 화재가 발생했습니다.\u003C\/b> \u003Ci>By the time the structure fire was extinguished, the building's spire had collapsed, most of its roof had been destroyed and its upper walls were severely damaged.\u003C\/i> \u003Cb>구조 화재가 진압될 즈음에는 건물의 첨탑이 무너졌고 지붕의 대부분이 파괴되었으며 상부 벽이 심하게 손상되었습니다.\u003C\/b>
\u003Ci>After French president Emmanuel Macron announced that the cathedral would be restored by 2024, a game, Assassin's Creed Unity, was found to be able to provide some important help because it has a 3D model of the cathedral.\u003C\/i> \u003Cb>에마뉘엘 마크롱(Emmanuel Macron) 프랑스 대통령이 2024년까지 대성당을 복원하겠다고 발표한 후, Assassin's Creed Unity라는 게임은 대성당의 3D 모델이 있기 때문에 중요한 도움을 줄 수 있는 것으로 밝혀졌습니다.\u003C\/b> \u003Ci>This reflects the importance of 3D scanning technology in the restoration of historic building.\u003C\/i> \u003Cb>이것은 역사적인 건물의 복원에서 3D 스캐닝 기술의 중요성을 반영합니다.\u003C\/b> \u003Ci>If Notre-Dame de Paris has been 3D scanned by a 3D scanner before, the restoration process would be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>노트르담 드 파리가 이전에 3D 스캐너로 3D 스캔된 적이 있다면 복원 프로세스가 훨씬 쉬울 것입니다.\u003C\/b>
\u003Ci>During the excavation, some cultural relics have been broken into many small pieces and need to be spliced.\u003C\/i> \u003Cb>발굴하는 동안 일부 문화 유물이 많은 작은 조각으로 부서져 접합해야 합니다.\u003C\/b> \u003Ci>When using the traditional way to splice the fragments, it takes a lot of time to figure out a perfect splicing way, and the cultural relics are likely to be damaged again.\u003C\/i> \u003Cb>전통적인 방법으로 조각을 접합할 경우 완벽한 접합 방법을 찾는 데 많은 시간이 걸리고 문화재가 다시 손상될 가능성이 있습니다.\u003C\/b> \u003Ci>When using the 3D scanning technology, the process will be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>3D 스캐닝 기술을 사용하면 프로세스가 훨씬 쉬워집니다.\u003C\/b> \u003Ci>The fragments can be 3D scanned and virtual spliced, and then the actual fragments can be spliced according to the spliced 3D model.\u003C\/i> \u003Cb>조각은 3D 스캔 및 가상 접합이 가능하며 접합된 3D 모델에 따라 실제 조각을 접합할 수 있습니다.\u003C\/b>
문화재 파편의 접합 과정
\u003Ci>As a precious cultural treasure, murals are very fragile and need to be conserved carefully.\u003C\/i> \u003Cb>귀중한 문화재로서 벽화는 매우 깨지기 쉬우므로 주의 깊게 보존해야 합니다.\u003C\/b> \u003Ci>However, it is difficult to find out the changes of murals only by visual inspection, in this case, the 3D scanning technology would be utterly helpful.\u003C\/i> \u003Cb>그러나 육안으로만 봐서는 벽화의 변화를 알아차리기 어려운데 이 경우 3D 스캐닝 기술이 큰 도움이 될 것이다.\u003C\/b> \u003Ci>The changes in murals can be easily detected when comparing the before and after scan data.\u003C\/i> \u003Cb>스캔 전후 데이터를 비교하면 벽화의 변화를 쉽게 감지할 수 있습니다.\u003C\/b>
벽화의 변화 감지
\u003Ci>With the help of 3D scanning technology, the traditional archaeology has now evolved into a new version---digital archaeology.\u003C\/i> \u003Cb>3D 스캐닝 기술의 도움으로 전통적인 고고학은 이제 새로운 버전인 디지털 고고학으로 발전했습니다.\u003C\/b> \u003Ci>Digital archaeology is not only an opportunity for the cultural conservation, but also the trend of the development of archaeology in the information age.\u003C\/i> \u003Cb>디지털 고고학은 문화보존의 기회일 뿐만 아니라 정보화 시대 고고학 발전의 흐름이기도 하다.\u003C\/b>디지털 기술고고학적 발굴을 도울 뿐만 아니라 고고학적 발견을 디지털화하고 후속 연구, 보호 및 전시를 위한 정보 지원을 제공할 수 있습니다.
\u003Ci>3D scanning meets Sanxingdui is a wonderful dialogue between modern technology and ancient civilization.\u003C\/i> \u003Cb>3D 스캐닝과 Sanxingdui의 만남은 현대 기술과 고대 문명 간의 멋진 대화입니다.\u003C\/b> \u003Ci>Besides the dialogue with the past, ZG Technology shall also face the future, as we always say, innovation never ceases.\u003C\/i> \u003Cb>과거와의 대화 외에도 ZG Technology는 우리가 항상 말했듯이 혁신은 결코 멈추지 않는 미래를 마주할 것입니다.\u003C\/b>
